公益財団法人　とよなか国際交流協会

唄者：安聖民さん

鼓手：李昌燮さん

定員：120名（先着順、要事前申込）

申込開始：4月4日（木）10時から　（電話・来館・メールにて受付）

※事前申込をいただいていない方につきましては、ご入場いただくことができません。ご了承ください。

【主催】とよなか国際交流センター・とよなか男女共同参画推進センターすてっぷ・(一財)とよなか人権文化まちづくり協会

【協力】在日本大韓民国民団　大阪府豊能支部

お問合せ・お申込みはこちら

▶ こどもと いっしょに 参加できます。おみやげつき。

▶ いろいろな言葉の通訳がつきます。 

▶ 参加は無料です。

▶ 4月18日までに申しこみをしてください。

にほんご・ English・中文・ 한국어・ Tiếng Việt ・ Indonesia・ไทย・ नेपाली・Filipino

お問合せ・お申込みはこちら

サッカー交流会 ～サッカーを楽しもう！～

日時：2024. 4.20(Sat) 14:00-16:00

・事前に申し込みしてください

・定員11人（申込み先着順）

・参加費はいりません

・対象：外国にルーツを持つ10歳～39歳

＜場所＞

マリンフード豊中マルチグラウンド（雨の場合はありません）

豊中市利倉東2-22-1

(阪急宝塚線「服部天神」駅から西へ約1200メートル、徒歩15分)

https://www.city.toyonaka.osaka.jp/shisetsu/sports/marinhu-domarutigura.html

・保険はケガには適用されますが、物がこわれた場合には適用されません。メガネなどには気をつけてください。

・当日は運動できる服と靴で来てください。

＜主催・申込＞

とよなか国際交流センター　（水曜休み）

☎06-6843-4343   ✉atoms@a.zaq.jp

------------------------------------------------------

Toyonaka International center present's

Football Program

--Let's Play Football!--

2024. 4.20(Sat) 14:00-16:00

FREE OF CHARGE

Advance application required

Capacity of 11 people

For people with foreign roots

aged 10-39 years.

"MarinFood Toyonaka Multi Ground"

2-22-1,Tokura-higashi, Toyonaka city　(Cancelled in case of rain)

https://www.city.toyonaka.osaka.jp/shisetsu/sports/marinhu-domarutigura.html

(Approximately 1,200 meters west of Hattori Tenjin Station on the 

Hankyu Railway Takarazuka Line, a 15-minute walk)

...Insurance will cover injuries, but not property damage. Be careful with glasses, etc.

Please wear comfortable clothes and shoes.

Toyonaka International Center(closed on Wednesdays)

☎06-6843-4343   ✉atoms@a.zaq.jp

------------------------------------------------------------------

（対応言語：日本語、英語、フィリピノ語、タイ語、中国語、韓国・朝鮮語、スペイン語、インドネシア語、ベトナム語、ネパール語）

※木曜日、金曜日は多言語スタッフがセンターにいるので通訳できます。他の日は電話で通訳できます。

※日本語での相談は いつでもできます。（11時～16時）

外国人市民が地域で安心して生活できるよう、必要な情報の提供と相談サービス（電話、面接）を多言語で行います。

（対応言語：日本語、英語、フィリピノ語、タイ語、中国語、韓国・朝鮮語、スペイン語、インドネシア語、ベトナム語、ネパール語）

※木曜日、金曜日は多言語スタッフがセンターにいるので通訳できます。他の日は電話で通訳できます。

※日本語での相談は いつでもできます。（11時～16時）

千里文化センター「コラボ」で活動しています。

06-6831-4133（千里文化センター「コラボ」）

レベル別、目的別でのグループ活動です。同じ時間帯に多文化保育にこにこ（保育）の活動があります。

外国人市民が地域で安心して生活できるよう、必要な情報の提供と相談サービス（電話、面接）を多言語で行います。

（対応言語：日本語、英語、フィリピノ語、タイ語、中国語、韓国・朝鮮語、スペイン語、インドネシア語、ベトナム語、ネパール語）

※木曜日、金曜日は多言語スタッフがセンターにいるので通訳できます。他の日は電話で通訳できます。

※日本語での相談は いつでもできます。（11時～16時）

外国にルーツをもつ乳幼児のための保育活動です。

外国人市民が地域で安心して生活できるよう、必要な情報の提供と相談サービス（電話、面接）を多言語で行います。

（対応言語：日本語、英語、フィリピノ語、タイ語、中国語、韓国・朝鮮語、スペイン語、インドネシア語、ベトナム語、ネパール語）

※木曜日、金曜日は多言語スタッフがセンターにいるので通訳できます。他の日は電話で通訳できます。

※日本語での相談は いつでもできます。（11時～16時）

外国人市民が地域で安心して生活できるよう、必要な情報の提供と相談サービス（電話、面接）を多言語で行います。

（対応言語：日本語、英語、フィリピノ語、タイ語、中国語、韓国・朝鮮語、スペイン語、インドネシア語、ベトナム語、ネパール語）

※木曜日、金曜日は多言語スタッフがセンターにいるので通訳できます。他の日は電話で通訳できます。

※日本語での相談は いつでもできます。（11時～16時）

外国にルーツを持つ15歳以上の若者のための居場所づくりを 様々な角度から行っています。