公益財団法人 とよなか国際交流協会

Việt Nam

Hiệp hội Giao lưu Quốc tế Toyonaka
Association for Toyonaka Multicultural Symbiosis(ATOMS)
~Tạo ra một xã hội cộng đồng đa văn hóa có khả năng duy trì tính công bằng.~
Hiệp hội giao lưu Quốc tế Toyonaka

Hiệp hội Giao lưu Quốc tế(gọi tắt là Hiệp hội) được thành lập năm 1993 để làm địa điểm giao lưu Quốc tế , cộng đồng đa văn hóa của thị dân.Cùng lúc, Thành phố Toyonaka cũng thành lập Trung tâm giao lưu Quốc tế Toyonaka và được Hiệp hội Quản lý.
Hiệp hội hiện nay đảm nhận vấn đề quan trọng nhất là việc hỗ trợ cho người nước ngoài một cách tổng quát, không phân biệt thế hệ từ trẻ con cho đến người già nhằm thúc đẩy họ có thể tự lập và tham gia xã hội. Song song đó, để tạo ra một khu vực vững mạnh không cần sự hỗ trợ trong tương lai chúng tôi liên hệ và triển khai với các cơ quan giáo dục mà trước tiên là trường học nhằm tạo ra những nhân tố và lĩnh vực đa dạng được chấp nhận là nền văn hóa đa dạng “bazukuri”(tạo thành địa điểm”) và tạo tính cộng đồng cho những người khác biệt nhau làm thành“hitozukuri”(tạo thành con người).

【Khái niệm cơ bản】
"Được nhiều người dân tham gia với phạm vi rộng mang tính chủ thể, bắt đầu từ khu vực có những hoạt động giao lưu Quốc tế trên phương châm chủ đạo là tôn trọng nhân quyền và dần làm nên một xã hội cộng đồng đa văn hóa liên kết với thế giới."

Chúng tôi tổ chức hoạt động dưới đây lấy Trung tâm Giao lưu Quốc tế Toyonaka làm địa điểm.
Liên hệ Hiệp hội Giao lưu Quốc tế Toyonaka. Điện thoại 06-6843-4343

Các hoạt động tiếng Nhật với mục đích giao lưu

Chúng tôi tạo ra nơi dành để giao lưu giữa người nước ngoài trong khu vực tham gia học tiếng Nhật và tình nguyện viên, thông qua việc giao lưu tiếng Nhật để học tiếng Nhật cần thiết trong sinh hoạt và là nơi kết nối mối quan hệ người- người được phong phú.

Phí tham giaMiễn phí
Địa điểmTrung tâm Giao lưu Quốc tế Toyonaka
Thời giờVui lòng xem nội dung dưới đây!

Motto Motto Tukaeru Nihongo (Dùng được nhiều tiếng Nhật hơn nữa!)

Thứ Hai10:00 ~ 12:00 (Ngày lễ: Nghỉ. Nghỉ hè, nghỉ xuân: có học)
Là nơi học tiếng Nhật có thể liên quan trong công việc, bằng cấp-dành cho đối tượng đã đọc được Hiragana.

ToyonakaNihongo Mokuhiru

Thứ Năm13:30 ~ 15:20 (Ngày lễ: Nghỉ. Nghỉ hè, nghỉ xuân: có học)
Cùng thời gian: ※ có tổ chức giữ trẻ đa văn hóa Nikoniko (Trẻ 0 tuổi đến trước khi vào tiểu học) "Toyonaka Nihongo Ki nasa"

Bấm vào đây ToyonakaNihongo Mokuhiru(facebook)

Toyonaka Nihongo Kinasa

Thứ Sáu10:30 ~ 12:30 (Ngày lễ: Nghỉ. Nghỉ hè, nghỉ xuân: có học)
Cùng thời gian: ※ có tổ chức giữ trẻ đa văn hóa Nikoniko (Trẻ 0 tuổi đến trước khi vào tiểu học)

Nichiyou gacha gacha dan

Chủ nhật10:00 ~ 12:00 (ngày nghỉ : Chủ nhật đầu tiên trong tháng)

Tiếng Nhật Senri diễn ra tại Trung tâm văn hóa Senri (Senri Korabo ) .

Thứ Năm10:00 ~ 11:30 (Ngày lễ : Nghỉ. Nghỉ hè, nghỉ xuân: có học)

Ngoài ra, ở Trung tâm giao lưu Quốc tế Toyonaka còn có các hoạt động học tiếng Nhật theo nhóm do người dân thành lập. lòng liên hệ với người phụ trách qua điện thoại!

Naito Kanjikurasu

Thứ Ba19:30 ~ 21:00 TEL:0727-61-8965 (gặp ông Nakata)

Salon Giao lưu tiếng Nhật.

Thứ Sáu19:30 ~ 21:00 TEL:06-6849-7992 (gặp ông Ishizumi)

Tiếng Nhật bocha bocha

Thứ Bảy10:30 ~ 12:00 TEL : 090-1731-3715 (Morishita)

Tiếng Nhật Hiroba

Chủ nhật tuần thứ 2, 4 trong tháng14:00 ~ 16:00 TEL:06-6854-8371 (gặp ông Kinoshita)

Tiếng Nhật giành cho cả mẹ và con ~Nơi dành cho phụ nữ nước ngoài đang nuôi dạy con~

Các mẹ là phụ nữ nước ngoài và trẻ có thể cùng tham gia. Là nơi vừa sử dụng tiếng Nhật trò chuyện về cuộc sống ở Nhật, việc nuôi dạy trẻ vừa cùng giao lưu, kết bạn.
Có những sự kiện như đọc truyện tranh, lớp học nấu ăn hay tự làm đồ chơi. Chúng tôi hoan nghênh tiếp đón cả những quý vị nào tiếng Nhật còn yếu hay đang mang bầu, tham gia một mình..đều đươc.

Phí tham gia:Miễn phí
Địa điểm:Được thực hiện tại 3 địa điểm dưới đây, nằm trong thư viện công lập của thành phố.

Cha con(mẹ con) học tiếng Nhật-Okamachi

Địa điểm:Thư viện Okamachi (ga Oakamachi tuyến Hankyu đi bộ 2 phút)
Thời gian hoạt động:Thứ Ba hàng tuần 10:00 ~ 12:00

Cha con(mẹ con) học tiếng Nhật-Okamachi(facebook)

Cha con(mẹ con) học tiếng Nhật-Shonai

Địa điểm:Thư viện Shonai (ga Shonai tuyến Hankyuu đi bộ 10 phút)
Thời gian hoạt động:Thứ Ba hàng tuần 10:00 ~ 12:00

Cha con(mẹ con) học tiếng Nhật-Shonai(facebook)

Cha con(mẹ con) học tiếng Nhật- Senri

Địa điểm:Thư viện Senri (ga Kitasenri Kyuko senri chuuo, tuyến Hankyuu, đi bộ 3 phút)
Thời gian hoạt động:Thứ Ba hàng tuần 10:00 ~ 12:00

Cha con(mẹ con) học tiếng Nhật- Senri(facebook)

Dịch vụ thảo luận đa ngôn ngữ giành cho người nước ngoài.

Dịch vụ tư vấn đa ngôn ngữ dành cho người nước ngoài của Hiệp hội Giao lưu Quốc tế Toyonaka cung cấp những thông tin cần thiết và tư vấn, trao đổi để người dân nước ngoài trong địa phương có thể yên tâm sinh sống.

Ngày giờ, thời gian gặp mặt hay tiếp điện thoại

<Thời giờ>
Thứ sáu hàng tuần 11:00 ~ 16:00(ngày lễ nghỉ)
<Ngôn ngữ giao tiếp>
tiếng Nhật, tiếng Trung, tiếng hàn, Triều Tiên, tiếng Philippin, tiếng Thái, tiếng Anh, tiếng Indonesia, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Tây Ban Nha, tiếng Việt
<Phí>
Miễn phí

Nội dung có thể thảo luận.

  • quan hệ vợ chồng (ly hôn, bạo lực gia đình, bất hòa, kết hôn Quốc tế...)
  • sinh hoạt (những thủ tục hành chính như, nơi ở, vấn đề tiền bạc, bảo hiểm, lương hưu, thuế má, việc học tiếng Nhật, những việc khác có liên quan đến sinh hoạt hàng ngày...)
  • đối nhân xử thếc (bạn bè, khu vực, nơi làm việc, trong gia đình...)
  • bảo vệ sức khỏe (sức khỏe tinh thần, có thai hay sinh nở...)
  • con cái (nuôi dạy con, nhà trẻ- mẫu giáo, trường học...)
  • lao động (tìm việc làm, thất nghiệp…)
  • Xâm phạm nhân quyền

…Cho dù bất kể vấn đề gì thì chúng ta cũng có thể cùng nhau suy nghĩ. Chúng tôi sẽ hỏi nội dung trao đổi, trong trường hợp cần thiết chúng tôi sẽ giới thiệu đến cơ quan chức năng tốt nhất.

Quý vị nào có nguyện vọng trao đổi qua điện thoại
Số điện thoại:
06-6843-4343

Trước tiên thì nhân viên người Nhật sẽ tiếp điện thoại, hãy chuyển lời "Vui lòng cho gặp nhân viên tiếng...".

Quý vị nào có nguyện vọng gặp mặt trao đổi

Vui lòng trực tiếp đến văn phòng Trung tâm Giao lưu Quốc tế Toyonaka vào thời gian ghi trên. Hãy chuyển lời "Tôi đến để trao đổi bằng tiếng..." thì nhân viên đảm trách sẽ tiếp chuyện.

Quý vị không đặt trước mà đến trực tiếp thì chúng tôi cũng tiếp nhận tư vấn được. Tuy nhiên, cũng có trường hợp bắt quý vị phải đợi. Quý vị nào muốn lấy hẹn thời gian chính xác thì vui lòng đặt lịch qua điện thoại trước!

Số điện thoại: 06-6843-4343. Nhân viên Nhật sẽ tiếp điện thoại, hãy nhắn "Tôi muốn đặt lịch gặp mặt trao đổi" và thời gian nguyện vọng.

Về cách tiếp nhận

Nhân viên thông dịch tiếng mẹ đẻ cùng chuyên gia người Nhật sẽ tiếp nhận nội dung và nguyện vọng của quý vị.

Về việc giữ bí mật

Nhân viên sẽ tuyệt đối giữ bí mật chuyện riêng tư của quý vị.

Đừng trăn trở một mình mà hãy thoải mái trao đổi với chúng tôi.

trẻ em . giới trẻ

Hiệp hội giao lưu Quốc tế Toyonaka là nơi diễn ra các hoạt động hỗ trợ trẻ em có nguồn gốc nước ngoài.

Giữ trẻ đa văn hóa niko niko

Những trẻ em có gốc nước ngoài có thể cùng phụ huynh trải nghiệm nhiều trò chơi ở phòng vui chơi. Có cả những TNV giữ trẻ nên phụ huynh cũng có thể trao đổi về chuyện chăm sóc trẻ.
Hơn nữa, trong cùng thời gian này, phụ huynh có thể tham gia hoạt động giao lưu tiếng Nhật. Không cần phải đăng ký trước.


Đối tượngphụ huynh người nước ngoài và trẻ em chưa đi học
Thời giờThứ Năm 13:30 ~ 15:30、Thứ Sáu 10:30 ~ 12:00
Địa điểmTrung tâm Giao lưu Quốc tế Toyonaka
Phí tham giaMiễn phí

Ngôn ngữ mẹ đẻ của trẻ em

Là nơi mà những trẻ em có gốc nước ngoài có thể vui học ngôn ngữ và văn hóa mẹ đẻ. Không chỉ hội thoại hay đọc viết mà còn học về văn hóa(món ăn hay điệu múa…). Là nơi gặp gỡ những trẻ em cùng nguồn gốc và có thể thân quen với nhau. có nhân viên dạy tiếng mẹ đẻ, và có sinh viên gốc nước ngoài.


Đối tượngNhững trẻ em có gốc nước ngoài(HS Tiểu học trở lên)
Thời giờChủ nhật thứ 2・thứ 4 trong tháng 10:00 ~ 12:00
Hiện tại, có mở lớp tiếng Trung Quốc, tiếng tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha hay tiếng Thái Lan..

Hỗ trợ học tập

Chúng tôi tạo thành một nơi thứ 3- mà đối với trẻ em có gốc nước ngoài, có thể cảm thấy nhẹ nhõm trong lòng-nơi không phải là nhà, hay trường học. Tại đây, không chỉ có thể cùng tình nguyện viên học tập mà còn có thể nói chuyện hay khiêu vũ.
Tình nguyện viên(TNV) chủ yếu là sinh viên đại học hay nghiên cứu sinh cao học, cũng có những TNV có gốc nước ngoài.


Đối tượngNhững trẻ em có gốc nước ngoài(HS Tiểu học trở lên)
Thời giờChủ nhật 13:00 ~ 15:00 (ngày nghỉ : Chủ Nhật tuần đầu tiên)
Địa điểmTrung tâm Giao lưu Quốc tế Toyonaka
Phí tham giaMiễn phí

Hỗ trợ việc học cho trẻ "GARAKUTA"

Đây là hoạt động hỗ trợ việc sinh hoạt và học tập cho trẻ đang theo học các trường tiểu học và trung học cơ sở của thành phố Toyonaka và Shonai. Chúng tôi rất hoan nghênh các trẻ có nguồn gốc nước ngoài .Xin vui lòng đăng ký sớm .


Đối tượnghọc sinh tiểu học・trung học cơ sở
Địa điểm・Thời giờTrung tâm Giao lưu Quốc tế Toyonaka (thứ sáu mỗi tuần từ 17:00 ~ 19:00) , Gabata Shonai (Thứ Ba hàng tuần 17:00 ~ 20:00) *từ ga Shonai đi bộ theo hướng tây mất khoảng 10 phút.
Phí tham gia1000 yên / tháng (300yên/lần) , bữa ăn nhẹ 200 yên.

Nơi tụ tập cho giới trẻ.

Nơi tụ tập giành cho các bạn trẻ -những ai muốn tìm kiếm bạn bè có nguồn gốc nước ngoài giống mình, hoặc cảm thấy mệt mỏi cả khi ở trường hay ở nhà . Tại đây, mọi người có thể cùng nấu ăn, nói chuyện và giao lưu cùng nhau.


Đối tượngCác bạn trẻ có nguồn gốc nước ngoài (học sinh cấp 3 trở lên ~ 39 tuổi )
Thời giờकChủ nhật 17:00 ~ 20:00
Địa điểmTrung tâm Giao lưu Quốc tế Toyonaka
Phí tham gia200 yên / lần

Tụ tập ngôn ngữ, trò chơi Hàn Quốc, Triều Tiên

Là nơi để những trẻ em có gốc Hàn Quốc, Triều Tiên có thể làm quen, gặp gỡ, giao lưu với nhau.Cùng giáo viên bản xứ học tiếng mẹ đẻ, múa hát, chơi trò chơi, tiếp xúc với văn hóa Hàn Quốc, Triều Tiên để những trẻ em nuôi dưỡng lòng tự hào dân tộc. Được thực hiện bởi Hiệp hội xúc tiến Giáo dục Người nước ngoài sinh sống tại TP Toyonaka, Nhật.


Đối tượngNhững trẻ em gốc Hàn Quốc, Triều Tiên
Thời giờकChủ nhật thứ 3 trong tháng 9:30 ~ 11:30
Địa điểmTrung tâm Giao lưu Quốc tế Toyonaka
Phí tham giaMiễn phí

Câu lạc bộ Lễ hội vòng quanh địa cầu

Những giáo viên người nước ngoài đang sống trong khu vực và tình nguyện viên tổ chức khóa học lý giải quốc tế hướng đến trẻ em, đây là nơi để gặp gỡ nhiều người nước ngoài mang bản sắc đa văn hóa, đang sống trong khu vực. Chúng ta cùng học ngôn ngữ và trò chơi thế giới.


Đối tượngHọc sinh tiểu học(phụ huynh có thể cùng tham gia)
Thời giờकkhông theo cố định.

Những thông tin khác

  • Hơn nữa, tại trung tâm cũng thường xuyên trưng bày thông tin bằng tạp chí đa ngôn ngữ, báo chí, tờ rơi miễn phí...
  • Chúng tôi có dịch vụ internet miễn phí(1 lần tối đa 20 phút) phục vụ cho quý vị nào cần tra cứu thông tin đa văn hóa và lý giải quốc tế, hãy ghé sử dụng đừng ngại nhé!

Quý vị có vấn đề gì không hiểu, hãy thoải mái trao đổi với nhân viên văn phòng!

Hiệp hội giao lưu Quốc tế Toyonaka
Địa chỉ:
Trung tâm giao lưu Quốc tế Toyonaka, 1-1-1-601 Tamaicho Thành phố Toyonaka, Phủ Osaka (Tầng 6 tòa nhà Etore).
Số điện thoại:
06-6843-4343
Ngày nghỉ:
Thứ Tư, những ngày cuối năm, đầu năm

Cách đi đến Trung tâm Giao lưu Quốc tế Toyonaka

  • Xuống ga Toyonaka, tuyến Hankyu Takarazuka (Đi tàu nhanh mất 11 phút từ Hankyu Umeda)
    *Tầng hầm 3- gửi xe có tốn phí(210 chiếc)*Tầng 1- gửi xe có tốn phí (xe đạp, xe máy)
  • Hankyu, hanshin, metro osaka dừng ở ga umeda, trường hợp đến từ JR osaka mất khoảng ( 11phút )
    tuyến hankyu takazuka đối với tàu nhanh xuống ga toyonaka
  • trường hợp đến từ sân bay quốc tế osaka ( sân bay itami ) mất khoảng (13 phú t)
    tuyến metro osaka ga sân bay osaka đến ga hotarugaike xuống ( 1 ga ) tuyến hankyu takarazuka đi osaka đổi tàu xuống ga toyonaka (tàu nhanh ,thông thường cùng là 10 phút )
  • trường hợp đến từ jr shin osaka mất khoảng 30 phút
    tuyến chính JR tokaidosanyo đi osaka / aboshi xuống ga osaka (4 phút), đổi qua tuyến hakyu takarazuka xuống ga toyonaka (11phút)