公益財団法人とよなか国際交流協会

出版物一覧

※購入を希望される場合は、事前に事務局までご連絡いただき、在庫をご確認ください。

詳細を表示

世界を食べよう Eat The World ～世界の家庭料理レシピ集～

詳細を表示

外国人と共生する地域づくり
大阪・豊中の実践から見えてきたもの

詳細を表示

おやこでにほんごのあゆみ
2002～2014年

詳細を表示

とよなか国際交流協会＆センター20周年記念誌
「ハタチのあゆみの中で」

詳細を表示

外国にルーツを持つことをプラスに思える日まで・・・

詳細を表示

とよなかエスニックマップ 2012　（完売）

詳細を表示

外国人のための多言語相談サービス　５年間のまとめ

詳細を表示

2008「学びほぐし」シリーズ・記録集～「あたりまえ」に対抗する”ばづくり・ひとづくり”実践者セミナー

詳細を表示

地域における外国にルーツをもつ子どもの居場所づくり～こどもサポート事業のあゆみ2006・2007～

詳細を表示

「であい　つながり　まなびあう　地域づくりと場づくりの日本語」～北摂「かいしゃとちいきとがっこうでつくるにほんご」の2年（2006・2007）

詳細を表示

うきうきハングル

世界を食べよう Eat The World ～世界の家庭料理レシピ集～

書籍を購入する

概要: B5判、61ページ
販売価格：500円（実費）
内容: 【購入方法】
① とよなか国際交流センター事務所で
② オンラインショップ BASEで
⇒ [ 書籍を購入する ]ボタンから進んでください
③ 郵便振替で
ゆうちょ銀行（郵便局）に備え付けの払込取扱票をご利用のうえ、以下の郵便振替口座へご入金ください。入金手数料はご負担ください。

口座番号００９９０－３－３０５８２８
口座名義公益財団法人とよなか国際交流協会
※通信欄に下記の内容をご記入ください。
（1）お名前、ご住所、電話番号
（2）「レシピ本　●冊購入」（●はご購入冊数をご記入ください）

レシピ本1冊￥500（税込）
国内一律送料１式￥100
4冊以上のご注文で国内送料が無料になります。
例）　1冊ご購入の場合、合計￥600
　　　2冊ご購入の場合、合計￥1,100
　　　3冊ご購入の場合、合計￥1,600
　　　4冊ご購入の場合、合計￥2,000
　　　5冊ご購入の場合、合計￥2,500

【書籍について】
とよなか国際交流協会では、2014年から多文化共生推進事業の一つとして「世界を食べよう」という活動を実施しています。外国人の方を講師として招き、地域の方々と食を通じて交流してもらうこと、その交流を通して異文化理解を促進すること、そして食文化を教えてもらうことで講師となった外国人をエンパワメントすることがその目的です。
　この書籍では、2014年の開始から6年にわたり、「世界を食べよう」で紹介してきた料理約40品を1冊にまとめています。目指したのは、単に料理を紹介するだけではない“人や文化が見える本”。「世界を食べよう」の講師となった外国人の方々へのインタビュー、料理にまつわるコラムや食材店情報なども掲載しています。
　本書を手に取っていただき、地域に暮らす外国人の慣れ親しんだ母国の味をみなさんもぜひ、味わってみてください。
発行年月: 2021年05月

外国人と共生する地域づくり
大阪・豊中の実践から見えてきたもの

書籍を購入する

概要: A5 298ページ　1冊2400円（１冊まで送料無料）
（2冊以上ご送付希望の方は送料がかかりますので事前にご相談ください。）
内容: 「共に生きるための地域づくり」を理念に25年間活動してきたとよなか国際交流協会の実践から学ぶ支援のヒント。外国人支援に関心はあるがツールのない行政・福祉の専門職、地域国際交流協会に向けて、多文化共生と福祉をつなぐ観点と可能性について論じる。
発行年月: 2019年04月

おやこでにほんごのあゆみ
2002～2014年

概要: A5　60ページ、1冊200円
（送付希望の場合、送料1冊205円分をあわせてお振込みください。2冊以上ご希望の方は事前にご相談ください）
内容: 2002年度に文化庁「学校の余剰教室等を活用した親子参加型の日本語教室の開設事業」の委託を受けて始まった「おやこでにほんご」の活動をまとめました。
外国人女性の居場所作りとして「おやこでにほんご」が始まった経緯や、協会事業に与えた影響、活動の意義などについて報告されています。現&元ボランティアさんからの寄稿文や参加する外国人ママからの声などもあり、とても充実した内容になっています。
発行年月: 2015年03月

とよなか国際交流協会＆センター20周年記念誌
「ハタチのあゆみの中で」

概要: A5版、88ページ、無料（送付希望の場合、送料１冊205円分をお振込みください。）
内容: 設立20周年を記念して、協会＆センターに縁のある方々の「ハタチ」に込めた思いがつまった冊子ができました。
発行年月: 2013年11月

外国にルーツを持つことをプラスに思える日まで・・・

概要: A5　120ページ　1冊300円
（送付希望の場合、送料１冊205円分を合わせてお振込みください。）
内容: 協会の子どもサポート事業2010～2012年度の取り組みから、外国にルーツをもつ子どもの居場所づくり・表現活動のまとめと、協会のニュースレター『とよなかこくさいこうりゅうきょうかい　おしらせ』に連載中の皇甫康子さんのコラム「なんぢゃカンヂャ言わせてもらえば」をまとめたものです。
＜内容＞
はじめに　とよなか国際交流協会の変遷と子ども事業
１．外国にルーツを持つ子どもの居場所づくり・表現活動
（2010~2012年度子どもサポート事業の取り組みから）
●場が「居場所」になるとき
●外国にルーツを持つことをプラスに思える日まで・・・
●「ミニとよなか」から見える「とよなか」
●つながりが「話せる強さ」に

２．「なんぢゃカンヂャ言わせてもらえば」／皇甫康子
コラム1~49（『とよなかこくさいこうりゅうきょうかいからのおしらせ』2009年4月～2013年4月号所収）
発行年月: 2013年03月

とよなかエスニックマップ 2012　（完売）

概要: A5　18ページ
内容: この度、とよなか国際交流協会は豊中市および近郊のエスニックレストランの「味」「文化」を通じて、そこで働く外国につながる「人」を紹介した「とよなかエスニックマップ2012」を発行いたしました。
　2010年度に発行したエスニックマップのリニューアル版で、新しいお店もたくさん（21店舗紹介、限定クーポン付）！ぜひマップを持ってお店を訪ね、多文化な交流を肌で感じて地域の「共生」に関心を持っていただければ幸いです。
発行年月: 2012年05月

外国人のための多言語相談サービス　５年間のまとめ

概要: A4　67ページ　1冊500円
（送付希望の場合、送料１冊205円分をあわせてお振込みください。）
内容: 協会では1993年の設立の翌年から相談事業を実施してきましたが、2005年から相談の専門スタッフと多言語スタッフが対応する現体制となってからの5年間で受けてきた相談の記録を今回初めて取りまとめました。当相談の基本姿勢、相談の領域、手法、相談者の属性、相談件数、相談の具体的な内容などを紹介しています。地域に暮らす外国人が抱える問題や悩みは何か、外国人相談では具体的にどのようなことを行っているのか、日本人とは異なる側面・観点での支援とは具体的にどのようなものか、等についてまとめています。
発行年月: 2012年05月

2008「学びほぐし」シリーズ・記録集～「あたりまえ」に対抗する”ばづくり・ひとづくり”実践者セミナー

概要: 2008年5月　講演記録集 A4　85ページ　1冊300円
（送付希望の場合、送料１冊205円分をあわせてお振込みください。）
内容: 里見実　「あたりまえ」を問い直す　金光敏　学校のサンクチュアリ　本間直樹　こどもの哲学野入直美　異形のエスニック・スクール市野川容孝　社会的なものを問い直す
発行年月: 2008年05月

地域における外国にルーツをもつ子どもの居場所づくり～こどもサポート事業のあゆみ2006・2007～

概要: 活動記録集　152ページ　1冊300円
（送付希望の場合、送料１冊205円分をあわせてお振込みください。）
内容: 子どもサポート事業の概要・変遷年表・日本語・学習支援トワイライト/サンプレイス・ボランティアの学び～研修会の報告～・子ども母語事業
発行年月: 2008年05月

「であい　つながり　まなびあう　地域づくりと場づくりの日本語」～北摂「かいしゃとちいきとがっこうでつくるにほんご」の2年（2006・2007）

概要: 活動記録集 A4　74ページ　1冊500円
（送付希望の場合、送料１冊205円分をあわせてお振込みください。）
内容: 北摂「かいしゃとちいきとがっこうでつくるにほんご」・「北摂」の活動・「北摂」に参加して・今後に向けて～にほんごのこれから
発行年月: 2008年05月

うきうきハングル

概要: 国際理解ハンドブック B5　47ページ　オールカラー　1冊300円
（送付希望の場合、送料１冊205円分をあわせてお振込みください。）
内容: カナダラ表・50音図・数字・動詞・形容詞・食べ物・学校・歌・遊び
発行年月: 2004年03月