上映作品：BLACK PANTHER ブラックパンサー
秘境の国ワカンダの新国王ティ・チャラ。国王であり「ブラックパンサー」として国を守るスーパーヒーローでもある彼の、正義と誇りの物語。
受付：とよなか国際交流センター（エトレ豊中６階）
※コロナウィルス感染症対策・予防のため、参加希望の方は必ず事前のお申し込みをお願いいたします。
| 対象 | 先着50名（要事前予約） |
|---|---|
| 日時 | 2020年11月28日（土） 13:45受付開始 14:00上映 |
| 場所 | とよなか国際交流センター （豊中市玉井町1-1-1-601: 阪急豊中駅前 エトレ豊中6階） |
| 参加費 | 無料 |
| 連絡先 | 申込み・問合せ： 公益財団法人とよなか国際交流協会 （センター指定管理者） Tel 06-6843-4343 Fax 06-6843-4375 E-mail atoms@a.zaq.jp |
コロナの影響(えいきょう)で生活(せいかつ)が苦(くる)しい、子(こ)育(そだ)てや家族(かぞく)の問題(もんだい)…など、いろんなお悩(なや)みの相談(そうだん)に 多言語(たげんご)でこたえます。
困(こま)っている人（ひと）には、食（た）べ物（もの）をわたします。
すべて無料(むりょう)です。ぜひ来（き）てください。
話（はな）せる言葉（ことば）：
英語(えいご)、中国語(ちゅうごくご)、韓国(かんこく)・朝鮮語(ちょうせんご)、ベトナム語(ご)、フィリピノ語(ご)、ネパール語(ご)、タイ語(ご)、スペイン語(ご)
※ポルトガル語(ご)が必要（ひつよう）な人（ひと）は 予約(よやく)をしてください。予約（よやく）をすれば対応(たいおう)ができます。
予約(よやく)・問い合わせ先(といあわせさき)
とよなか国際(こくさい)交流(こうりゅう)センター
☎０６－６８４３－４３４３
E-mailアドレス：atoms1@a.zaq.jp
We provide consultation service in different languages for those who are affected by Covid-19 pandemic such as consultation regarding childcare, family or financial troubles. We’re also providing food support for those in need. Everything is free of charge!
Available Languages：English, Chinese, Korean, Vietnamese, Tagalog, Nepalese,
Thai, Spanish
※Portuguese is also available with reservation in advance
| 日時 | ２０２０年(ねん)11月26日(にち)（木(もく)） 13：00～16：00 26 Nov 2020 (Thu) 13:00-16:00 |
|---|---|
| 場所 | とよなか国際(こくさい)交流(こうりゅう)センター（豊中市(とよなかし)玉井町(たまいちょう)1-1-1 エトレ豊中(とよなか)６階(かい)） Toyonaka International Center（Etre Toyonaka 6F, Tamaicho 1-1-1, Toyonaka) |
| 参加費 | 無料 Free! |
| 連絡先 | 予約(よやく)・問い合わせ先(といあわせさき) Reservation and Inquiry とよなか国際(こくさい)交流(こうりゅう)センター Toyonaka International Center ☎０６－６８４３－４３４３ E-mailアドレス：atoms1@a.zaq.jp |
| 日時 | 月曜日 10：00～12：00 （祝日休み、夏・冬休みあり） |
|---|
（対応言語：日本語、英語、フィリピノ語、タイ語、中国語、韓国・朝鮮語、スペイン語、インドネシア語、ベトナム語、ネパール語）
※木曜日、金曜日は多言語スタッフがセンターにいるので通訳できます。他の日は電話で通訳できます。
※日本語での相談は いつでもできます。（11時～16時）
| 日時 | 月、火、木、金 11:00～16:00 / 土 13:00～16:00 |
|---|
| 対象 | 火曜日 10：00～12：00 （祝日休み、夏・冬休みあり） |
|---|
外国人市民が地域で安心して生活できるよう、必要な情報の提供と相談サービス（電話、面接）を多言語で行います。
（対応言語：日本語、英語、フィリピノ語、タイ語、中国語、韓国・朝鮮語、スペイン語、インドネシア語、ベトナム語、ネパール語）
※木曜日、金曜日は多言語スタッフがセンターにいるので通訳できます。他の日は電話で通訳できます。
※日本語での相談は いつでもできます。（11時～16時）
| 日時 | 月、火、木、金 11:00～16:00 / 土 13:00～16:00 |
|---|
千里文化センター「コラボ」で活動しています。
06-6831-4133（千里文化センター「コラボ」）
| 日時 | 木曜日10:00～11:30（第５木曜日・祝日お休み、夏・冬休みあり） |
|---|
レベル別、目的別でのグループ活動です。同じ時間帯に多文化保育にこにこ（保育）の活動があります。
| 日時 | 13：30～15：20（祝日休み・夏/冬休みあり） |
|---|
| 日時 | 木曜日 13：30～15：30 （祝日休み、夏・冬休みあり） |
|---|
外国人市民が地域で安心して生活できるよう、必要な情報の提供と相談サービス（電話、面接）を多言語で行います。
（対応言語：日本語、英語、フィリピノ語、タイ語、中国語、韓国・朝鮮語、スペイン語、インドネシア語、ベトナム語、ネパール語）
※木曜日、金曜日は多言語スタッフがセンターにいるので通訳できます。他の日は電話で通訳できます。
※日本語での相談は いつでもできます。（11時～16時）
| 日時 | 月、火、木、金 11:00～16:00 / 土 13:00～16:00 |
|---|
| 日時 | 10：30～12：00（祝日休み・夏/冬休みあり） |
|---|
外国にルーツをもつ乳幼児のための保育活動です。
| 日時 | 金曜日 10：30～12：00 （祝日休み、夏・冬休みあり） |
|---|
外国人市民が地域で安心して生活できるよう、必要な情報の提供と相談サービス（電話、面接）を多言語で行います。
（対応言語：日本語、英語、フィリピノ語、タイ語、中国語、韓国・朝鮮語、スペイン語、インドネシア語、ベトナム語、ネパール語）
※木曜日、金曜日は多言語スタッフがセンターにいるので通訳できます。他の日は電話で通訳できます。
※日本語での相談は いつでもできます。（11時～16時）
| 日時 | 月、火、木、金 11:00～16:00 / 土 13:00～16:00 |
|---|
外国人市民が地域で安心して生活できるよう、必要な情報の提供と相談サービス（電話、面接）を多言語で行います。
（対応言語：日本語、英語、フィリピノ語、タイ語、中国語、韓国・朝鮮語、スペイン語、インドネシア語、ベトナム語、ネパール語）
※木曜日、金曜日は多言語スタッフがセンターにいるので通訳できます。他の日は電話で通訳できます。
※日本語での相談は いつでもできます。（11時～16時）
| 日時 | 月、火、木、金 11:00～16:00 / 土 13:00～16:00 |
|---|
| 日時 | 日曜日 10：00～12：00 （第一日曜日は休み。祝日休み、夏・冬休みあり） |
|---|
| 日時 | 第２、第４日曜日 10：0～12：00 |
|---|
| 日時 | 毎週日曜日13：00～15：00（第一日曜日は休み） |
|---|
外国にルーツを持つ15歳以上の若者のための居場所づくりを 様々な角度から行っています。
| 日時 | 第1土曜日 14：00～16：00 |
|---|
