公益財団法人　とよなか国際交流協会

Seminar on Disaster and Risk Reduction in Japan for Foreign Residents

@TOYONAKA INTERNATIONAL CENTER

日本（にほん）は地震（じしん）など、自然災害（しぜんさいがい）の多（おお）い国（くに）です。そして、災害（さいがい）は突然（とつぜん）やってきます。

このセミナーでは、日本（にほん）の災害（さいがい）について学（まな）びます。

また、普段（ふだん）から準備（じゅんび）しておくべきことや、知（し）っておくべきことを学（まな）びます。

あなた自身（じしん）や家族（かぞく）を守（まも）るために、ぜひ　参加（さんか）してください。

講師（こうし）：塚本俊也（つかもととしや）さん（大阪大学（おおさかだいがく））

★つうやく が あります　★おかね は いりません　★よやく も いりません。

★おみやげとしょうめいしょ もらえます！

★こどもと　いっしょに　参加（さんか）できます。

2021年1月10日～2月22日まで、豊中市内の公共施設（5施設）とのコラボ企画『とよなかシネコン』を初開催します。

それぞれの施設が選ぶイチオシ映画から社会課題について知ること、そして映画鑑賞をきっかけに、より多くの方に豊中市内の公共施設の存在・取り組みを知っていただければと思います。また、期間中に映画鑑賞スタンプをもらうと、近隣店舗で割引などのサービスが受けられます。

新型コロナウイルスの感染防止対策も行い、安全に鑑賞できる環境を整えてお待ちしております。ぜひご参加ください。

※詳細については各館にお問い合わせください

・とよなか国際交流センター（TEL:06-6843-4343）

・とよなか男女共同参画推進センターすてっぷ（TEL:06-6844-9772）

・eMIRAIE 環境交流センター（TEL:06-6844-8611）

・市民活動情報サロン（TEL:06-6152-2212）

・中央公民館（TEL:06-6866-0555）

・庄内公民館（TEL:06-6334-1251）

※PDFファイルが必要な方はお知らせページをご覧ください。

みんなで一緒に楽しもう！

安聖民さん(唱者)、趙倫子さん(鼓手)によるパンソリライブ

今回のライブでは、伝統的な演目だけでなく、観客も⼀緒になって楽しめる、パンソリに親しむプログラムもあります。小さな子どもから大人まで世代を問わずパンソリの魅力を感じ、楽しんでいただける内容になっています。

ぜひご家族連れでお越しください。

※当日は新型コロナウィルスの感染拡大防止の為、ご入場の皆様にマスクの着用や消毒・検温のご協力をお願いしております。

また、事前申込をいただいていない方につきましては、ご入場をお断りする場合がございますのでご了承下さい。

主催：とよなか国際交流センター

協力：在日本大韓民国民団 大阪府豊能支部

お問合せ・お申込みはこちら

外国人(がいこくじん)のための一日(いちにち)離婚(りこん)電話(でんわ)相談(そうだん)ホットライン(ほっとらいん)

“1 Day Phone Consultation Service on Divorce for Foreign Residents”

配偶者(はいぐうしゃ)との関係(かんけい)や離婚(りこん)についての電話相談会(でんわそうだんかい)です。

専門家(せんもんか)があなたの言葉(ことば)の通訳(つうやく)を　つけて　対応(たいおう)します。

気軽(きがる)にお電話(でんわ)ください。

無料(むりょう)。

秘密(ひみつ)は守(まも)ります。

言語(げんご)：英語(えいご)、中国語(ちゅうごくご)、韓国朝鮮語(かんこくちょうせんご)、

フィリピノ語、ベトナム語、タイ語、インドネシア語、ネパール語、スペイン語、ポルトガル語、ロシア語

主催(しゅさい)：大阪弁護士会(おおさかべんごしかい)

協力(きょうりょく)：リコン・アラート(協議離婚問題研究会)(きょうぎりこんもんだんけんきゅうかい)

これまで当たり前だったことを次々に変えざるをえなくなっています。

「対面」「会食」を避けることが求められるなか、「会うこと」の意味も揺らいでいます。

コンピュータの画面上で私たちは「会って」いるのでしょうか？

「会う」とはどういうことなのか、立ち止まってゆっくり考えてみましょう。

※オンライン会議システム（Zoom）を使用

進行役：川崎唯史

主催：とよなか国際交流センター

協力：大阪大学大学院文学研究科　臨床哲学研究室

お問合せ・お申込みはこちら

2021年1月10日～2月22日まで、豊中市内の公共施設（5施設）とのコラボ企画『とよなかシネコン』を初開催しています！

【あらすじ】

ニューヨークで写真家として活動している黒人のクリス（ダニエル・カルーヤ）は、週末に恋人の白人女性ローズ（アリソン・ウィリアムズ）の実家に招かれる。歓待を受けるが、黒人の使用人がいることに違和感を覚え、さらに庭を走り去る管理人や窓に映った自分を凝視する家政婦に驚かされる。

翌日、パーティーに出席した彼は白人ばかりの中で一人の黒人を見つける。古風な格好をした彼を撮影すると、相手は鼻血を出しながら、すさまじい勢いでクリスに詰め寄り……。

新型コロナウイルスの感染防止対策も行い、安全に鑑賞できる環境を整えてお待ちしております。ぜひご参加ください。

お問合せ・お申込みはこちら

（対応言語：日本語、英語、フィリピノ語、タイ語、中国語、韓国・朝鮮語、スペイン語、インドネシア語、ベトナム語、ネパール語）

※木曜日、金曜日は多言語スタッフがセンターにいるので通訳できます。他の日は電話で通訳できます。

※日本語での相談は いつでもできます。（11時～16時）

外国人市民が地域で安心して生活できるよう、必要な情報の提供と相談サービス（電話、面接）を多言語で行います。

（対応言語：日本語、英語、フィリピノ語、タイ語、中国語、韓国・朝鮮語、スペイン語、インドネシア語、ベトナム語、ネパール語）

※木曜日、金曜日は多言語スタッフがセンターにいるので通訳できます。他の日は電話で通訳できます。

※日本語での相談は いつでもできます。（11時～16時）

千里文化センター「コラボ」で活動しています。

06-6831-4133（千里文化センター「コラボ」）

レベル別、目的別でのグループ活動です。同じ時間帯に多文化保育にこにこ（保育）の活動があります。

外国人市民が地域で安心して生活できるよう、必要な情報の提供と相談サービス（電話、面接）を多言語で行います。

（対応言語：日本語、英語、フィリピノ語、タイ語、中国語、韓国・朝鮮語、スペイン語、インドネシア語、ベトナム語、ネパール語）

※木曜日、金曜日は多言語スタッフがセンターにいるので通訳できます。他の日は電話で通訳できます。

※日本語での相談は いつでもできます。（11時～16時）

外国にルーツをもつ乳幼児のための保育活動です。

外国人市民が地域で安心して生活できるよう、必要な情報の提供と相談サービス（電話、面接）を多言語で行います。

（対応言語：日本語、英語、フィリピノ語、タイ語、中国語、韓国・朝鮮語、スペイン語、インドネシア語、ベトナム語、ネパール語）

※木曜日、金曜日は多言語スタッフがセンターにいるので通訳できます。他の日は電話で通訳できます。

※日本語での相談は いつでもできます。（11時～16時）

外国人市民が地域で安心して生活できるよう、必要な情報の提供と相談サービス（電話、面接）を多言語で行います。

（対応言語：日本語、英語、フィリピノ語、タイ語、中国語、韓国・朝鮮語、スペイン語、インドネシア語、ベトナム語、ネパール語）

※木曜日、金曜日は多言語スタッフがセンターにいるので通訳できます。他の日は電話で通訳できます。

※日本語での相談は いつでもできます。（11時～16時）

外国にルーツを持つ15歳以上の若者のための居場所づくりを 様々な角度から行っています。