【 Notificación importante sobre la vacunación 】
【 Notificación importante sobre la vacunación 】
Centro Internacional de Toyonaka (Delante de la Estación Hankyu Toyonaka “Etre Toyonaka” 6to. Piso, Centro de vacunación masiva)
Web exclusiva para hacer reservaciones por internet（Hay una página multilingüe para hacer la reservación. ※Sólo para uso de extranjeros).
Los extranjeros que deseen servicio de intérprete al momento de vacunarse, pueden hacer la reservación desde la página web exclusiva para reservas del Centro Internacional.
※Las reservas no se pueden hacer llamando por teléfono a la Asociación Internacional de Toyonaka. Sólo se pueden hacer través de la página web.
※Intérpretes disponibles para: inglés, chino, coreano, vietnamita, filipino, nepalés, tailandés, indonesio y español.
※Para consultas en lenguas extranjeras sobre las reservas a través de la web, contacte al Centro Internacional de Toyonaka
Teléfono 06-6843-4343 (Jueves・viernes 11:00-16:00 ※Cerrado en feriados)
La recepción de reserva de esta WEB es el jueves 24 de junio por la tarde a partir de las 12:00
◎Referente a lo que debe llevar consigo el día de la vacuna. ：Los billetes de la vacuna / un certificado de Identidad como (Licencia de conducir, Tarjeta del Seguro de Salud, o la Tarjeta de Residencia, etc.)
★Mida su temperatura corporal en casa antes de la vacuna. Absténgase de vacunarse y póngase en contacto con la oficina municipal o centro médico donde concertó la cita si claramente tiene fiebre o si no se encuentra bien.
★Use ropa que permita descubrir fácilmente los hombros.
★Para obtener el efecto completo de la vacuna, es necesario recibir dos dosis del mismo tipo de vacuna en un intervalo de tiempo establecido. Cuando reciba la primera dosis, compruebe cuándo deberá recibir la siguiente vacuna.
★Los cupones incluidos corresponden a dos certificados de inoculación o certificados de vacunación. Traiga este formulario cada vez y por favor no corte los cupones.
◎Vacunación en lugares distintos al lugar donde está empadronado (lugar de residencia)
. Si desea ser vacunado en un centro o instalación médica en el que está hospitalizado o ingresado → Consulte con el centro o instalación médica.
. Si desea ser vacunado en un centro médico en el que está siendo tratado por una afección subyacente → Consulte con el centro médico.
. Si está empadronado en un lugar distinto a su residencia habitual → Es posible que pueda ser vacunado en la zona en la que realmente reside.
Consulte el sitio de navegación de vacunas contra el corona virus o contacte con la oficina de información del municipio en el que reside.
◎Covertura para las personas con enfermedades preexistentes, actualizado (al 13 de Mayo de 2021)
(1)Personas con las siguientes enfermedades o afecciones que reciban atención ambulatoria u hospitalaria
１．Enfermedad respiratoria crónica
２．Enfermedad cardíaca crónica (incluida la hipertensión)
３．Enfermedad renal crónica
４．Enfermedad hepática crónica (cirrosis de hígado, etc.)
５．Diabetes en tratamiento con insulina y tratamientos, o diabetes asociada a otras enfermedades)
６．Enfermedades de la sangre (excepto anemia por deficiencia de hierro)
７．Enfermedades que afectan el funcionamiento del sistema inmunológico (incluidos los tumores malignos en tratamiento).
８．Personas que lleven tratamiento que debiliten el sistema inmunológico, incluidos los esteroides.
９．Enfermedades neurológicas y neuromusculares asociadas con anomalía inmunitaria
１０．Disminución de las funciones corporales debido a enfermedades neurológicas o neuromusculares (incluidos los transtornos respiratorios).
１１. Anomalia cromosómica
１２. Discapacidades físicas y psíquicas severas (discapacidades físicas graves y discapacidades intelectuales graves)
１３．Síndrome de apnea del sueño
１４．Enfermedades mentales graves (hospitalización para tratamiento de enfermedades mentales, poseer certificado de discapacidad mental, certificado de rehabilitación, o pertenecer a la categoría de “enfermedad grave y contínua”en centros de atención autosuficiente (atención hospitalaria psiquiátrica).
(2) Otros
１５. Criterios , personas consideradas en el grupo mayor de (BMI 30 )
◎Se requiere de su consentimiento para ser vacunado
Si actualmente está recibiendo tratamiento para una enfermedad, o está preocupado por su estado de salud, consulte con su médico de cabecera antes de decidir si va a vacunarse o no.
＜Ventanillas de consulta multilingue＞
（Ministerio de Salud Trabajo y Bienestar）Centro de llamadas para vacunas contra el nuevo tipo de coronavirus （Teléfono）0120-761770
Lenguas admitidas: japonés . inglés . chino . coreano . portugués . español, de 9:00-21:00
Tailandés de 9:00-18:00、Vietnamita de 10:00-19:00
（Ciudad de Toyonaka）Línea de llamadas Toyonaka （Teléfono）06-6151-2511
Lenguas admitidas：japonés . inglés . de 9：00～18：00 （lunes ～ viernes）
Instrucciones para la vacuna contra el coronavirus