【 Pengumuman penting mengenai vaksinasi 】
【 Pengumuman penting mengenai vaksinasi 】
Link khusus untuk reservasi vaksinasi massal di lokasi
Toyonaka International Center（ATOMS) (Etre Toyonaka Lt. 6)
(Formulir dalam bahasa asing tersedia ※Hanya untuk warga negara asing)
Bagi warga negara asing yang membutuhkan bantuan penerjemah, mohon reservasi melalui website.
※Reservasi tidak dapat dilakukan via telepon. Mohon reservasi melalui website.
※Bahasa yang tersedia: Bahasa Inggris, China, Korea, Vietnam, Tagalog, Nepal, Thailand, Indonesia,
dan Spanyol.
※Info lebih lanjut mengenai reservasi online multibahasa:
Telp 06-6843-4343 (Kamis, Jumat, Sabtu 11:00-16：00 ※Tutup hari libur dan Minggu）
Reservasi online ini dimulai tanggal 24 Juni pukul 12 siang.
◎Yang harus di bawa pada hari-H
Anda harus membawa: kupon vaksinasi / ID (SIM, kartu asuransi kesehatan, residence card, dsb)
*Harap ukur suhu tubuh Anda di rumah sebelum vaksinasi, dan tunda vaksinasi dan hubungi kantor pemerintah daerah atau institusi layanan kesehatan tempat Anda melakukan reservasi jika Anda mengalami demam yang langsung terdekeksi atau merasa kurang sehat.
*Harap kenakan pakaian yang memudahkan akses ke bahu Anda.
*Agar vaksin bekerja maksimal, Anda perlu menerima dua dosis dari jenis vaksin yang sama pada interval yang ditentukan. Jika Anda menerima dosis pertama, harap periksa kapan Anda harus menerima vaksinasi berikutnya.
*Kupon terlampir adalah untuk dua sertifikat injeki atau sertifikat vaksinasi. Bawalah formulir ini setiap kali, dan mohon jangan sampai terpotong.
◎Vaksinasi di lokasi yang berbeda dengan lokasi di mana kartu penduduk terdaftar (tempat tinggal)
・Jika Anda menerima vaksin di institusi atau fasilitas layanan kesehatan tempat Anda diopname atau dirawat → Silakan berkonsultasi dengan institusi atau fasilitas layanan kesehatan tersebut.
・Jika Anda menerima vaksin di institusi layanan kesehatan tempat Anda dirawat karena penyakit penyerta → Silakan berkonsultasi dengan institusi layanan kesehatan tersebut
・Jika tempat tinggal Anda berbeda dengan alamat Anda → Anda mungkin dapat menerima vaksin di daerah tempat tinggal Anda yang sebenarnya.
Silakan periksa Navigasi Vaksin Virus Corona atau hubungi pelayanan konsultasi pemerintah daerah di mana Anda tinggal.
◎Yang Termasuk Dalam Pemilik Penyakit Penyerta
(1) Bagi yang memiliki penyakit atau gangguan berikut yang menjalani rawat jalan atau rawat inap
1. Penyakit pernapasan kronis
2. Penyakit jantung kronis (termasuk hipertensi)
3. Penyakit ginjal kronis
4. Penyakit hati kronis(sirosis hati, dsb.)
5. Diabetes dirawat dengan insulin atau obat-obatan, atau diabetes lain yang berhubungan dengan penyakit lain.
6. Penyakit darah (tidak termasuk anemia defisiensi besi)
7. Penyakit yang menggangu fungsi sistem kekebalan (termasuk tumor ganas yang sedang dirawat)
8. Menjalani pengobatan yang menekan sistem kekebalan, termasuk steroid
9. Penyakit neurologis dan neuromuskuler yang berhubungan dengan kelainan imun
10. Fungsi tubuh menurun karena penyakit neurologis atau neuromuskuler (termasuk gangguan pernapasan)
11. Kelainan kromosom
12. Cacat mental dan fisik yang parah (cacat fisik yang parah dan cacat intelektual yang parah)
13. Sindrom apnea tidur
14. Penyakit mental yang parah (dirawat di rumah sakit untuk perawatan penyakit mental, memegang sertifikat cacat mental atau termasuk dalam kategori “parah dan berkelanjutan” dalam perawatan medis mandiri (perawatan rumah sakit jiwa)) atau disabilitas intelektual (memegang sertifikat rehabilitasi)
(2) Lainnya
15. Calon penerima gemuk yang memenuhi kriteria (BMI 30 atau lebih tinggi)
◎ Persetujuan Anda diperlukan untuk menerima vaksin
Jika Anda sedang menjalani pengobatan untuk suatu penyakit atau mengkhawatirkan kondisi kesehatan Anda, harap berkonsultasi dengan dokter keluarga Anda sebelum memutuskan apakan akan menerima vaksin atau tidak.
<Loket Konsultasi Bagi Warga Asing>
(Kementrian Kesehatan) Corona Vaccine Call Center (Tel) 0120-761770
Bahasa yang tersedia: Jepang, Inggris, China, Korea, Portugis, Spnayol 9:00-21:00
Thailand 9:00-18:00, Vietnam 10:00-19:00
(Kota Toyonaka) Toyonaka Vaccine Dial (Tel) 06-6151-2511
Bahasa yang tersedia: Jepang, Inggris 9:00-18:00 (Senin-Jumat)
Petunjuk pelaksanaan vaksin virus corona