【 Thông tin quan trọng liên quan đến việc tiêm chủng 】
【 Thông tin quan trọng liên quan đến việc tiêm chủng 】
Trang web đăng ký (tiêm chủng tập trung) tại trung tâm giao lưu quốc tế Toyonaka (tầng 6 tòa nhà Etre trước ga Toyonaka) (Có trang đăng ký bằng đa ngôn ngữ ※chỉ có người nước ngoài sử dụng được)
Người nước ngoài khi tiêm chủng muốn phiên dịch viên hỗ trợ thì đăng ký vào trang web chuyên
dụng của Trung tâm giao lưu quốc tế Toyonaka
※Không thể đăng ký qua điện thoại , xin hãy đăng ký qua trang web
※Có thể tư vấn bằng các ngôn ngữ: Anh, Trung, Hàn/Triều Tiên, Việt Nam, Philippins, Nepal, Thái, Indonesia, Tây Ban Nha
※Liên quan tới việc đăng ký qua trang web, có thể liên hệ tư vấn đa ngôn ngữ tới Trung tâm giao lưu quốc tế Toyonaka
Điện thoại 06-6843-4343 (thứ năm ・ thứ sáu ・ thứ bảy 11:00～16:00 ※nghỉ vào ngày lễ)
Từ 12 giờ trưa thứ năm ngày 24 tháng 6 ,sẽ bắt đầu đăng ký đặt chỗ thông qua trang Web
◎ Những đồ cần mang theo khi đi tiệm chủng
Những đồ cần mang theo: Phiếu tiêm chủng / giấy tờ tùy thân (bằng lái xe, thẻ bảo hiểm y tế, thẻ cư trú ...)
※Vui lòng đo thân nhiệt của bạn tại nhà trước khi tiêm chủng. Nếu bạn có biểu hiện sốt rõ rệt hoặc cảm thấy không khỏe , vui lòng không tiêm chủng và liên hệ với văn phòng thành phố hoặc cơ sở y tế nơi bạn đã đặt lịch hẹn .
※Vui lòng mặc trang phục dễ vén tay áo để lộ vai .
※Để Vắc xin phát huy hết hiệu quả, cần phải tiêm đủ cả hai liều của cùng một loại vắc xin trong khoảng một thời gian nhất định. Khi bạn được tiêm mũi đầu tiên, xin vui lòng xác nhận thời điểm bạn cần tiêm mũi tiếp theo .
※Các phiếu tiêm chủng đính kèm là hai giấy chứng nhận tiêm chủng hoặc giấy chứng nhận tình trạng tiêm vắc xin . Hãy mang theo phiếu này mỗi lần tiêm và vui lòng không cắt rời phiếu
◎Tiêm phòng tại địa điểm không phải là nơi đăng ký thẻ cư trú (nơi cư trú )
・Nếu bạn đang được tiêm vắc xin tại cơ sở y tế hoặc cơ sở nơi bạn đang nhập viện hoặc lưu trú->Vui lòng tham khảo ý kiến của cơ sở y tế hoặc cơ sở này.
・Nếu bạn đang được tiêm vắc xin tại cơ sở y tế nơi bạn đang được điều trị bệnh lý nền →Vui lòng tham khảo ý kiến của cơ sở y tế này.
・Nếu nơi cư trú khác với địa chỉ của bạn -> Bạ có thể được tiêm vắc xin trong khu vực bạn đang sinh sống. Vui lòng xem trên Corona víu Vaccine Navigation hoặc liên hệ với văn phòng tư vấn của thành phố bạn đang sinh sống .
◎Những người có bệnh lý nền thuộc đối tượng ưu tiên (as of May 13, 2021)
(1) Người mắc các bệnh hoặc đang ở trong tình trạng sau đây, và được chăm sóc ngoại trú hoặc nội trú
1. Các bệnh lý hô hấp mạn tính
2. Các bệnh lý tim mạch mạn tính (bao gồm cả cao huyết áp)
3. Các bệnh lý thận mạn tính
4. Các bệnh lý gan mạn tính (xơ gan, v.v...)
5. Bệnh tiểu đường đang được điều trị bằng insulin hoặc thuốc, hoặc bệnh lý khác liên quan đến tiểu đường
6. Các bệnh lý về máu (không bao gồm thiếu máu do thiếu sắt)
7. Các bệnh làm suy giảm chức năng của hệ miễn dịch (bao gồm cả các khối u ác tính đang được điều trị)
8. Tiếp nhận việc điều trị làm suy yếu hệ miễn dịch, bao gồm cả steroid
9. Các bệnh về hệ thần kinh và thần kinh - cơ liên quan đến các rối loạn miễn dịch
10. Suy giảm chức năng cơ thể do các bệnh về hệ thần kinh hoặc thần kinh - cơ (bao gồm cả rối loạn hô hấp)
11. Bệnh do bất thường nhiễm sắc thể
12. Khuyết tật về thể chất và tinh thần nghiêm trọng (khuyết tật thể chất mức độ nặng và khuyết tật trí tuệ mức độ nặng)
13. Hội chứng ngưng thở khi ngủ
14. Bệnh tâm thần nặng (nhập viện để điều trị bệnh tâm thần, có giấy xác nhận khuyết tật tâm thần hoặc các trường hợp áp dụng chế độ y tế hỗ trợ tự lập tương ứng “mức độ nặng và liên tục” (chăm sóc tại bệnh viện tâm thần), có vấn đề về trí tuệ (trường hợp có sổ tay điều tr)
(2) Người béo phì đáp ứng tiêu chí (chỉ số BMI từ 30 trở lên)
◎Cần có sự đồng ý của bạn để tiến hành tiêm vắc xin .
Nếu bạn hiện đang điều trị bệnh hoặc lo lắng về tình trạng sức khỏe của mình, hãy hỏi ý kiến bác sĩ gia đình của bạn trước khi quyết định có tiêm vắc xin hay không .
<Nơi tư vấn đa ngôn ngữ>
(Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi) Tổng đài về tiêm chủng ngừa Corona chủng mới
(Điện thoại) 0120-761770
Ngôn ngữ được hỗ trợ: tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha 9: 00-21: 00
Tiếng Thái 9: 00-18: 00, Tiếng Việt 10: 00-19: 00
(Thành phố Toyonaka) Tổng đài về tiêm chủng ngừa Corona chủng mới tại Toyonaka (Điện thoại) 06-6151-2511
Ngôn ngữ hỗ trợ: tiếng Nhật / tiếng Anh 9:00 đến 18:00 (Thứ Hai đến Thứ Sáu)
Hướng dẫn về tiêm chủng vắc-xin phòng ngừa virus corona