公益財団法人 とよなか国際交流協会

Mengenai Sertifikat Vaksinasi Untuk Penerbangan Internasional (30 Juli 2021)

Penduduk yang telah menerima suntikan vaksin virus corona sekarang dapat mendaftar untuk penerbitan sertifikat vaksinasi (paspor vaksin). 


・Terdapat 2 cara pendaftaran: melalui pos atau online.

・Sertifikat akan diterbitkan sesuai dengan kupon vaksinasi dari Kota Toyonaka.

・Penerbitan bebas dari pungutan biaya (gratis).

・Setelah pendaftaran, sertifikat akan dikirimkan melalui pos dalam 5-6 hari.


~ Untuk pendaftaran melalui pos ~

Mohon lampirkan dokumen no. 1-6 ke alamat yang tertera di bawah.


1.Formulir pendaftaran

 Unduh formular pendaftaran dan isi kolom-kolom yang tersedia.

Formulir pendaftaran(PDF:211KB)※Bahasa Jepang dan Inggris

Contoh pengisian formulir pendaftaran(PDF:383KB)


※Jika Anda mewakili pengisian formulir untuk orang lain, mohon capkan inkan pendaftar di sebelah nama.

※Formulir juga tersedia di Pusat Kesehatan, Divisi Penduduk (Balai Kota Gedung 1), Balai Kota Cabang Shonai, Balai Kota Cabang Shinsenri.


2.Fotokopi paspor

 Fotokopi paspor halaman awal di mana nama, nomor paspor, tanggal lahir dll tertera.


※Di sertifikat akan terlampir nomor paspor Anda. Jika Anda tidak memiliki paspor atau paspor Anda telah kadaluarsa maka Anda tidak dapat mendaftar untuk penerbitan sertifikat ini. 

 ※Jika nama yang terlampir di paspor berbeda, mohon lampirkan dokumen yang dapat membuktikan identitas Anda dengan nama tersebut.

 ※Jika nomor paspor Anda berubah atau paspor Anda diperbarui setelah penerbitan paspor, Anda harus mendaftar untuk sertifikat baru. 


3.Fotokopi kartu identitas

 Fotokopi kartu identitas dengan nama dan alamat. (kartu My Number, SIM, residence card, dll) 


4.Amplop dengan perangko (untuk pengiriman sertifikat)

 Mohon tulis nama dan alamat Anda.

 ※Alamat harus sesuai dengan alamat pada kartu identitas.

 ※Biaya pos: 84 Yen untuk reguler dan 374 untuk pengiriman kilat.


5.Fotokopi kupon vaksinasi

 Nomor kupon vaksinasi Anda dibutuhkan untuk pendaftaran. Jika kupon telah digunakan mohon kirimkan fotokopi kupon yang tidak terpakai di sebelah kanan. 


6.Fotokopi bukti penyuntikan

 Bukti ini diberikan kepada Anda setelah penyuntikan di sebelah kanan kupon vaksinasi Anda.

Jika Anda tidak memiliki bukti ini mohon kirimkan formulir screening pre-vaksinasi dengan bukti penyuntikan.


※Jika Anda mendaftarkan menggunakan wakil mohon lampirkan dokumen no. 7 dan 8.

7. Surat Kuasa

Diisi oleh yang diwakilkan. 

8. Fotokopi surat identitas yang mewakilkan

 Fotokopoi surat identitas dengan nama dan alamat. 

 ※Pada amplop untuk pengiriman sertifikat mohon tulis nama dan alamat orang yang mewakilkan.



【Alamat Pengiriman】


〒561-8501

豊中市(とよなかし)中桜塚(なかさくらづか)3―1―1

豊中市役所(とよなかしやくしょ) 

新型コロナウイルス感染症予防接種証明書担当(しんがたころなういるすかんせんしょうよぼうせっしゅしょうめいしょたんとう)

〒561-8501

3-1-1 Nakasakurazuka, Toyonaka-shi   Toyonaka City Hall

Shingata Corona Uirusu Kansensho Yobousesshu Shomeisho Tantou



~ Untuk pendaftaran online ~

Mohon mendaftar melalui tautan yang tersedia di bawah.

  ※Pembayaran biaya pengiriman sertifikan akan dilakukan dengan kartu kredit. Jika Anda tidak memiliki kartu kredit mohon untuk mendaftar melalui pos.


(URL)Daftar di sini


<Info lebih lanjut>

Toyonaka Vaccine Dial

Telp:06-6151-2511 (09:00-18:00, tutup Hari Sabtu