【ワクチンについて おしらせ Vaccination slots addition for October 】
【ワクチンについて おしらせ Vaccination slots addition for October 】 2021年（ねん）9月（がつ）7日（なのか） September 7th, 2021 ※English below
10月（がつ）に とよなか国際交流（こくさいこうりゅう）センターで ワクチンを 打（う）つことが できます。
10月（がつ）に ワクチンを打（う）つ 枠（わく）が 増（ふ）えました。
ワクチンを 打（う）つ日（ひ）は 次（つぎ）の 通（とお）りです。
①10月（がつ）3日（みっか）（1回目いっかいめ）と10月（がつ）24日（2回目にかいめ）
②10月（がつ）10日（とおか）（1回目かいめ）と31日（にち）（2回目にかいめ）
③10月（がつ）17日（にち）（1回目いっかいめ）と11月（がつ）7日（なのか）（2回目にかいめ）
ワクチンの予約（よやく）は9月（がつ）16日（にち）木曜日（もくようび）の お昼（ひる）12：00（じ）からこのウェブサイトで受付（うけつけ）を します。
ワクチンの数（かず）に 限（かぎ）りがあるので 予約（よやく）が できないこともあります。
ご了承(りょうしょう）ください。
https://va.toyonaka-int.com/jp/
We are adding new vaccination slots for October. The schedules are:
① October 3rd (1st inoculation) and October 24th (2nd inoculation)
② October 10th (1st inoculation)and October 31st (2nd inoculation).
③ October 17th (1st inoculation) and November 7th (2nd inoculation).
Reservation can be done online from 12pm on Thursday, September 16th. There are only limited number of slots available.