公益財団法人 とよなか国際交流協会

关于丰中市临时特别给付金(补助金)的通知

※对象家庭①将收到市邮寄的信件通知


由于新型冠状病疫情长期持续,我们将向免征市民税的户主提供每户 10万 日元的现金补助,以支持其家庭的日常生活和生计。 请核实以下内容,并将“支给要件确认申立书”和提交的材料放入回信信封中邮寄回来。

<概要>

【対象家庭】 

①截至2021年12月10日,家庭全体成员的2021年度的人均住民税为免税标准的家庭。

②除①以外,受新冠疫情影响,家庭预算急剧改变,认定与①有相同情况的家庭。


【补助额】一个家庭10万日元

【领取人】 户主

【注意】 ※不是“育儿家庭临时特别补助金”。


<手续>

・领取家庭符合①时

2022年4月28日(周四)前务必寄到。

方法:请将以下文件放入随附的回信信封中寄回申请或通过丰中市电子申请系统申请。

通过丰中市电子申请系统也可以申请。点击这里进行电子申请(仅限日语)

※根据申请状况,支付可能要1个月以后。


需提交的材料

①支给要件确认书·

②户主的身份证明(驾驶执照、健康保险证等)的复印件

③可以确认收款账户的文件(存折、现金卡等)的复印件


・领取家庭符合②时

此类家庭需要户主自行进行申请。(市不会寄送文件)国家的方针政策和细节一经确定,将在本市主页上通知。

※需代理申请时请另行询问。

 

需要的资料

请将以下文件连同“支给要件确认书“一起装在回信信封(绿色)中寄回。


・可确认是户主(办手续、受领人)本人的证明材料复印件1份

需要以下材料之一

(例)

在留卡

护照

特别永住者证

驾驶执照

健康保险证

残疾人手账

有照片的个人番号卡

等(其他请咨询)


・收款账户的存折复印件(展开部分)

※如果确认书上已打印了帐户信息则不需要提供存折复印件。

※可以确认金融机构名称、分行名称、账号、账户持有人(片假名)等信息的资料


<咨询>丰中市临时特别给付金(补助金)实行本部

(面向免交市民税家庭的补助)

电话:06 - 4866 – 5157(仅限日语)


<外语咨询>丰中国际交流中心 电话:06-6843-4343

周四、周五(节日休息)11:00~16:00

可用语言:英语、中文、韩文朝鲜语、越南语、尼泊尔语、菲律宾语、印度尼西亚语、泰语、西班牙语

周六(节日休息)11:00~16:00

可用语言:英语、中文、韩文朝鲜语、菲律宾语