【Información para los padres o tutores e hijos en la Prefectura de Osaka】
Debido al impacto ocacionado por la alta suba de los precios, a los niños menores de 18 años nacidos en la Prefectura de Osaka después del 2 de abril del año 2004 (año 16 de la era Heisei), se les comunica que se ha enviado una tarjeta QUO card Pay por el valor de 10,000 yenes para las personas comprendidas en esa edad.
Confirmen por favor sobre este aviso que ya les ha llegado desde la Prefectura de Osaka. No es necesario registrarse.
Puede usted hacer uso de esta tarjeta en las tiendas menciondas en el enlace de abajo, confirme por favor.
https://www.quocard.com/pay/store/
★La tarjeta QUO card Pay puede usarla con sólo leer o escanear el código QR 2d
desde su teléfono inteligente (Smartphone).
Sobre las indicaciones para quienes no tuvieran este teléfono o para cualquier duda,
les rogamos comunicarse con el Centro de Llamadas al siguiente número：0120-085-253
( día laboral ( 09.00-18.00hs ) ( sólo en japonés ).
＜Cómo usar la tarjeta QUO Card Pay＞
①Escanee el código QR 2d
②Al abrir el enlace (URL), se abre la pantalla de la tarjeta QUO Card Pay, presione el botón de pago, ★les recomendamos que lo guarde, (podría ser en bookmark), de esta manera las veces que desee podrá pagar, es mucho más fácil y rápido!
③El método de pago lo hará mostrando el código para que lo lean en caja y así se completa el pago. No necesita firmar ni mostrar su identificación. Mientras tenga saldo podrá hacer uso de la tarjeta.