公益財団法人 とよなか国際交流協会

【豊中市(とよなかし)は避難所(ひなんじょ)をひらいています/ Refuge areas are opened. 】

避難所(ひなんじょ)はにげるところです。避難情報(ひなんじょうほう)に きをつけて、心配(しんぱい)な人(ひと)は 避難所(ひなんじょ)にきて ください。

開(ひら)いている 避難所(ひなんじょ)は、次(つぎ)のページからみることができます。いろいろな言葉(ことば)で見(み)ることが できます。

https://www.osaka-bousai.net/27203/index.html

避難所(ひなんじょ)にいくときは、食(た)べもの や飲(の)み物(もの)、薬(くすり)や毛布(もうふ)など、必要(ひつよう)なものを 自分(じぶん)で持(も)って行(い)ってください。

避難所(ひなんじょ)に行(い)くのが難(むずか)しい場合(ばあい)は、無理(むり)して(避難所ひなんじょに)避難(ひなん)せず、近(ちか)くの高(たか)くて頑丈(がんじょう)な建物(たてもの)に行(い)ってください。

すぐ避難(ひなん)することが難(むずか)しい場合(ばあい)は、家(いえ)の中(なか)で山(やま)とは反対側(はんたいがわ)の高(たか)いところに逃(に)げてください。

怖(こわ)いとき、どうしたらよいか分からないときは、近所(きんじょ)の人(ひと)に助(たす)けを求(もと)めてください。


Refuge areas (Shelter)  are opened.  Refuge areas are places you can run away to.

Pay attention to evacuation information and go to a refuge area if you are worried.

You can find the Shelter information in following URL in multipul languages.

https://www.osaka-bousai.net.e.add.hp.transer.com/27203/index.html

When you evacuate voluntarily, take your own food, drinking water, household medicine, blankets, and other necessary items.