【アンケートに協力（きょうりょく）してください】
豊中市（とよなかし）が多文化共生（たぶんかきょうせい）について、アンケートをします。
豊中市（とよなかし）には、40万人（まんにん）くらいの人（ひと）が住（す）んでいます。そのうち、外国人（がいこくじん）は、だいたい6300人（にん）です。
豊中市（とよなかし）に住（す）んでいるすべての人（ひと）が、暮（く）らしやすいまちをつくるために、豊中市（とよなかし）がアンケートをします。
豊中市（とよなかし）に住（す）む18歳（さい）以上（いじょう）の市民（しみん）3000人（にん）に、アンケートの調査（ちょうさ）をお願（ねが）いする手紙（てがみ）が届（とど）きます。＊外国人（がいこくじん）2,000人（にん）、日本人（にほんじん）1,000人
手紙（てがみ）が届（とど）いた人（ひと）は、かならずアンケートに答（こた）えてください。アンケートはＷＥＢで答（こた）えることもできます。
出入国管理（しゅつにゅうこくかんり）とは関係（かんけい）ありません。あなたの個人情報（こじんじょうほう、privacy）は守（まも）られます。10月（がつ）31日（にち）までにアンケートに答（こた）えてください。
アンケートに答（こた）える方法（ほうほう）がわからない場合（ばあい）、WEBではなく紙（かみ）で答（こた）えたい時（とき）は、とよなか国際交流（こくさいこうりゅう）センターの職員（しょくいん）が手伝（てつだ）います。
次（つぎ）の日時（にちじ）に国際交流（こくさいこうりゅう）センターに連絡（れんらく）をしてください。
毎週（まいしゅう）木曜（もくよう）、金曜（きんよう）、土曜（どよう） 11：00～16：00
Tel：06-6843-4343
通訳（つうやく）できる言葉（ことば）
●木曜（もくよう）と金曜（きんよう）…日本語（にほんご）、英語（えいご）、中国語（ちゅうごくご）、韓国・朝鮮語（かんこく・ちょうせんご）、ベトナム語（ご）、フィリピノ語（ご）、ネパール語（ご）、タイ語（ご）、インドネシア語（ご）
●土曜（どようび）…日本語（にほんご）、英語（えいご）、中国語（ちゅうごくご）、韓国・朝鮮語（かんこくちょうせんご）、フィリピノ語（ご）
とよなか国際交流（こくさいこうりゅう）センター
豊中市玉井町（とよなかしたまいちょう）1-1-1-601
＊阪急豊中駅（はんきゅうとよなかえき）すぐ「エトレ豊中（とよなか）」6階（かい）